Pantai Brighton Di Inggris

Pada suatu hari yang mendung pada awal Maret, aku melepaskan pakaianku di pantai Brighton dan meluncur menuruni kerikil basah ke arah laut, bergumam pada diriku sendiri: Ini adalah kegilaan. Udaranya dingin dan airnya hijau keabu-abuan — bayangkan warna caff? latte yang entah bagaimana hilang di antara kertas-kertas di meja Anda selama seminggu atau lebih. Setidaknya, saya menghibur diri, saya tidak perlu meminumnya. Tapi apakah sudah bersih?

"Oh, tidak, itu kotor," kata temanku Brian Behan ceria. "Ini penuh dengan sampah." Behan adalah 74 dan telah berenang di sini telanjang setiap pagi, hujan atau cerah, selama tiga dekade. Seorang penulis naskah drama, kontroversial, kandidat walikota, dan adik lelaki pahlawan sastra Irlandia Brendan Behan, ia adalah tipikal orang Brighton karena ia bukan tipikal dari apa pun.

"Apakah aku harus meletakkan kepalaku di bawah?" Tanyaku, mengernyit ketika air mencapai jari kakiku.

"Oh, kamu tidak bisa menghindarinya. Itu wajib," katanya. "Artikel Satu dari iman."

Aku menghitung sampai lima, meluncurkan diriku ke laut, mengambil dua pukulan, dan mengangkat kepalaku di atas ombak untuk menjerit. Saya pikir pada saat itu saya menghidupkan kembali bagian dari trauma kelahiran saya. Ketika saya berjuang kembali ke pantai, es sepertinya mengental di nadi saya. Aku menggosok diriku dengan handuk, dan kemudian aku dipenuhi dengan sensasi kesejahteraan yang tak terduga. Aku merasa berenergi — seolah aku minum enam atau tujuh gelas espresso.

Setelah berenang, surai rambut putih Behan tampak kering mengherankan mengingat dia telah mendukung pencelupan total. Saya tidak menunjukkan ini. Sebaliknya saya bertanya di mana dia menemukan motivasi untuk terus berenang. "Kedengarannya gila," katanya, "tetapi aku merasa jika aku berhenti berenang setiap hari aku akan mati."

Mungkin ada sesuatu untuk ini, Saya pikir ketika kami bersepeda kembali ke kota. Brian menggoda setiap wanita yang kami lewati, dengan energi yang melampaui usianya. "Kenapa kamu tidak berenang bersama kami, Sayang? Airnya indah." Tapi alasan saya ingin pergi berenang bersama Brian adalah karena ritual paginya adalah kaitan dengan kegemaran yang membawa Brighton ke zaman modern, dan membangun reputasinya sebagai tempat peristirahatan.

BRIGHTON ADALAH DALAM RENAISSANCE. Dengan sesuatu seperti restoran 400, konon ia memiliki makanan terbaik di Inggris di luar London. Baru fashionable untuk tinggal di sini, dan tahun lalu Brighton dan Hove (nama baru, resmi) dianugerahi status kota. Ini kemenangan dan pembenaran untuk tempat yang telah melalui masa-masa sulit.

Novel Graham Greene Brighton Batu menggambarkan kota di 1930's, ketika geng saingannya membuatnya menjadi lokasi yang seram dan terkadang kejam. Bahkan setelah itu dihindari dominasi oleh kejahatan terorganisir, Brighton bisa dengan mudah menjadi korban nasib yang kurang glamor tapi sama-sama berbahaya: yang dibayangi oleh London, hanya 50 mil jauhnya. Namun kota ini selalu memiliki identitas yang kuat. Lebih murah daripada ibu kota, tidak terlalu luas, lebih cerah, lebih toleran, dan lebih berenergi karena kedekatannya dengan laut, Brighton menarik orang-orang yang eksentrik dan berpikiran kuat — seperti Behan. Warga negaranya juga memiliki reputasi yang bagus untuk kesombongan dan mementingkan diri sendiri. Sulit meyakinkan orang-orang Brighton bahwa kota mereka 250,000 sebenarnya bukan pusat dari dunia yang dikenal.

Tapi sepupu tepi laut London yang louche, kota skandal, kencan, dan intrik, santo pelindung bohemian, tidak lain hanyalah sebuah desa nelayan kecil yang tidak lebih dari seribu orang hingga abad 18 — dan mungkin tetap satu jika tidak ada. tidak pernah untuk mandi di laut. Jika Behan dan saya berenang di tempat yang sama 250 tahun sebelumnya, kami tidak akan kekurangan teman. Mandi di laut adalah kegemaran kesehatan Inggris akhir abad 18. Itu dipicu oleh dokter dukun (dan penduduk Brighton) Richard Russell, yang di 1753 menulis risalah yang memuji manfaat kesehatan dari air laut. Sulit membayangkan analog modern penyembuhan Russell (yang umumnya dilakukan pada bulan-bulan musim dingin). Air sebagai elemen lebih asing bagi nenek moyang kita yang underwash daripada bagi kita. Anda harus menggambarkan seorang guru kesehatan modern yang mengajukan kasus skydiving untuk memahami betapa anehnya pemandian laut bagi orang-orang seusia Russell.

Ukiran di Museum Perikanan Brighton menunjukkan wanita-wanita muda yang neurasthenik "dicelupkan" oleh wanita nelayan setempat yang pemberani dari mesin mandi beroda. Para wanita muda paling pasti tidak berenang — wajah mereka yang pasif dan ketakutan naik di atas ombak yang dingin; pandangan mereka tentang kepanikan dan penyerahan sebanding dengan yang ada di wajah pemain ski pemula yang lepas kendali di atas lari berlian hitam.

Dan mandi hanya bagian dari rejimen. Orang-orang cacat disarankan untuk minum tiga liter air laut sehari — dicampur dengan mata kepiting yang hancur, karang, spons yang terbakar, daging ular beludak, tulang sotong, siput, tar, dan kutu kayu — untuk merangsang sistem pencernaan mereka. Satu liter air laut panas, saran Dr. Russell, "cukup memadai, pada orang dewasa, untuk memberikan tiga atau empat tinja tajam."

Hebatnya (atau tidak, mengingat popularitas tonik hanya sedikit kurang menjijikkan seperti jus rumput gandum), perawatan tidak hanya modis, mereka memenangkan dukungan selebriti tertinggi hari itu. George, Pangeran Wales yang kemudian menjadi Raja George IV, adalah seorang tukang kebun terkenal yang menjalani penyembuhan. Draft Russell yang memberontak mungkin telah memberinya manfaat sejak dia menderita gondok, yang disebabkan oleh kurangnya yodium dan mudah diatasi dengan beberapa liter air laut panas.

George mendirikan sebuah rumah tangga di Brighton di 1786, tetapi angin laut yang kuat dan turun pagi hanyalah sebagian alasannya. Brighton, sekarang kurang dari satu jam dari Stasiun Victoria London dengan kereta api, sudah cukup jauh dari pandangan kritis ayah George, Raja George III, agar sang pangeran dapat melakukan kehidupan cintanya yang rumit tanpa campur tangan orangtua. Sang pangeran menikahi kekasih Katoliknya secara rahasia di sini dan mulai membangun rumah liburan — Paviliun Kerajaan, sebuah Arabian Nights- kebodohan terinspirasi yang masih salah satu bangunan paling indah dan tidak mungkin di Inggris.

SEMUA BAHAN YANG MENGANDUNG ORANG-ORANG ke Brighton modern sudah ada di awal abad 19: udara laut yang sehat, moral yang longgar, dan sedikit eksentrikitas yang beraroma.

Matahari membuat alkimia di seluruh Kepulauan Inggris, tetapi kota-kota tepi laut adalah penerima keajaiban terbesar. Pada suatu hari yang mendung di Brighton, cakrawala dimulai sekitar 10 kaki dari pantai, dan laut — atau apa yang terlihat darinya — terlihat seperti timah panas. Orang mengatakan langit Inggris sering abu-abu, tetapi kenyataannya adalah mereka biasanya putih, warna kanvas menunggu cat. Ketika matahari tiba, ia bisa menerangi seluruh langit, atau hanya menyulut sudut. Arsitek Kabupaten yang membangun kota resor modis dalam beberapa dekade setelah sang pangeran membuatnya populer adalah penikmat cahaya. Warna pucat dari terasnya yang anggun adalah setiap warna putih pucat — almond, tulang, gading, kuning mentega — dirancang untuk memantulkan dan meningkatkan sinar matahari saat cerah atau untuk mencegah kota dari melihat masam ketika mendung.

Langit mendung setelah berenang saya, jadi saya menuju Paviliun Kerajaan Pangeran George. Ini adalah bangunan yang jauh di depan dari zamannya: 150 tahun sebelum Las Vegas menemukan hotel-hotel bertingkat tinggi yang menyamar sebagai kastil, dengan resepsionis berpakaian seperti abad pertengahan, Pavilion menyatukan kemewahan dan kesederhanaan dalam latar belakang arsitektur resor bertema yang cerdas.

Eksterior membangkitkan Persia dari buku cerita anak-anak, dengan kubahnya, menara yang berfungsi ganda sebagai cerobong asap, dan ukiran batu yang rumit menyerupai layar ukiran di harem. Seolah-olah ini tidak cukup aneh, interiornya sebagian besar dipengaruhi oleh Cina, dihiasi dengan wallpaper yang dilukis dengan tangan dan lampu gantung naga besar di ruang jamuan. Selera bupati sang pangeran membuat Graceland terlihat terkendali. Di mana-mana ada ilusi, tipu muslihat, dan pemborosan: mengangguk patung di galeri, dapur dengan ludah otomatis, efek pencahayaan gas berteknologi tinggi (untuk 1820), kotak es berlapis emas untuk menjaga sampanye tetap dingin. Anda bisa merasakan karakter George sendiri: sia-sia, jenaka, dan sangat menyukai makanannya.

Awal abad 19 adalah fase yang agak permisif dalam sejarah Inggris, dan Brighton melambangkannya. Pada gilirannya, periode adalah pembuatan Brighton. Warisan abadi dari masa-masa itu adalah reputasi Brighton sebagai tempat yang didedikasikan untuk kesenangan. Sang pangeran mengumpulkan orang-orang pintar dan menghibur di sekitarnya. Lingkaran kerajaan terkenal karena pemborosan dan taruhannya yang absurd: dua rekan George pernah bertaruh siapa yang bisa makan lebih banyak. Menjadi bangsawan sejati, mereka tidak berkenan bersaing sendiri, tetapi menghasilkan uang dari kemampuan makan dua pelayan. Salah satu bangsawan itu bahkan tidak hadir di pertandingan; dia menerima pesan yang memberitahukan hasil: "Orangmu memukul lawannya dengan babi dan pai apel."

Mereka juga dikenal karena gayanya. Salah satu favorit pangeran adalah Beau Brummell, yang paling cerdas dari para dandi Kabupaten. Brummell dikatakan sangat cerewet tentang potongan pakaiannya sehingga ia meminta seorang spesialis membuat jari-jari sarung tangannya dan yang lain melakukan jempol.

SEBAGAIMANA TERJADI, BERMAIN BARU TENTANG BRUMMELL dipertunjukkan di Brighton's Theatre Royal pada hari saya mengunjungi paviliun. Saya membeli tiket dan pergi, sedikit ragu. Pertanda campur aduk. Brighton memiliki reputasi yang baik untuk kualitas hiburannya, dan festival seninya, yang diadakan setiap Mei, adalah yang terbesar di Inggris. Tetapi saya belum pernah mendengar tentang drama itu. Auditoriumnya setengah penuh. Lebih buruk lagi, saya terjebak di tengah barisan, dengan semua jalan keluar terputus sebelum jeda. Saya tidak perlu khawatir. Aku tertarik pada sebuah drama lucu dan menghantui yang menggambarkan Brummell sebagai sosok modern yang aneh, terkenal terutama karena terkenal, yang wasiatnya kepada dunia busana — kancing leher yang dibalut, tali pengikat kaki untuk mencegah celana kusut — sama berpengaruh seperti sepele. . Nasibnya tersegel ketika dia meremehkan sang pangeran setelah terjatuh. Berpura-pura tidak mengenali bupati, Brummell bertanya pada salah seorang teman pangeran, "Siapa temanmu yang gemuk?" Sang pangeran sangat sensitif tentang berat badannya dan tidak pernah memaafkan Brummell, yang meninggal tanpa uang di Prancis dalam pengasingan dari banyak kreditornya.

Keluar dari teater, saya melihat kubah-kubah dan menara-menara paviliun diterangi langit malam — dan beberapa pohon palem di dekatnya berjuang untuk selamat dari musim semi Inggris. Saya berjalan kembali ke hotel saya di sepanjang tepi pantai, menghirup udara laut, senang bahwa eksperimen mandi saya ada di belakang saya. Dua dermaga membatasi kedua ujung laut Brighton — satu adalah Dermaga Istana, yang lainnya Dermaga Barat yang indah, yang telah ditutup sejak 1970 dan runtuh ke dalam ombak ketika orang Brighton memikirkan apa yang harus dilakukan dengannya. Kesalahan listrik berarti bahwa huruf-huruf neon merah di pintu masuk dermaga dieja PIE BARAT.

Dermaga terlantar telah lama menjadi simbol pembusukan kota. Sementara beberapa merasa regenerasi yang sukses akan menyelesaikan kebangkitan Brighton, yang lain telah tumbuh untuk mencintai dermaga seperti itu: model raksasa kue pengantin penuh tikus Miss Havisham.

Ahli waris Brummell adalah para mod yang telah menjadikan kota ini rumah spiritual mereka. Mereka pertama kali muncul di 1960, pemuda kelas pekerja dengan kegemaran untuk skuter mencolok dan pakaian yang dibuat khusus. Hari ini mereka adalah kehadiran kecil tapi terlihat di kota. Di Jump the Gun, sebuah toko di Gardner Street, sang manajer, Dizzi, terus hidup dengan prinsip-prinsip mod. Dia memiliki mata obsesif untuk menjahit dan detail yang baik yang akan membuat Brummell bangga. Dizzi tumbuh liris saat ia menggambarkan ventilasi samping pada setelan tiga tombol.

"Aku bisa langsung mengatakan setelan jas yang bagus," katanya. "Aku melihat bagaimana itu cocok: jika tidak dipotong dengan benar, celana panjangnya agak longgar, cara lipatannya di dada, maka itu adalah nomor high-off-the-pasak. Dengan setelan dipesan lebih dahulu, celana itu adalah dibuat agar pas, ukuran kelepaknya sempurna, panjang ventilasi sampingnya pas, dan celana panjangnya naik seperti celana jeans di atas paha dan ditendang keluar sedikit sehingga kamu bisa memakainya dengan sepatu bot. "

Dizzi masih melakukan perjalanan ke London, kampung halamannya, untuk mengunjungi penjahitnya, tetapi dia tidak akan pernah meninggalkan Brighton. "London sudah menikmati hari ini," katanya. "Individualitas sudah tidak ada lagi. Masih ada lagi individualitas di Brighton."

INDIVIDUALIS BRIGHTON Cenderung BERGABUNG di sekitar jalan sempit dan atmosfer Lanes dan Laine Utara, yang mengikuti pola jalan abad pertengahan yang lama. Di sini, ada toko barang antik dan toko pakaian yang siap dikunjungi. Anda dapat menemukan — sesuai dengan keinginan Anda — sebuah baju zirah (Lanes Armory di Meeting House Lane), alas kaki bebas-kulit (Sepatu Vegetarian di Gardner Street), atau pakaian penari perut (Mystique on Union Street).

Chris Eubank, selebriti Brighton paling terkenal dan dikenal, sering dapat terlihat berbelanja atau berpose di sekitarnya. Pakaiannya bertentangan dengan pepatah terkenal Brummell bahwa potongan jas Anda seharusnya tidak menarik perhatian pada dirinya sendiri — Eubank menyukai pertengkaran dan kacamata berlensa. Cadel yang diucapkannya tidak mencegahnya mengutip panjang lebar Kipling di setiap kesempatan. Tapi jangan menggodanya tentang hal itu — dia adalah juara tinju kelas menengah di dunia di 1990.

Berkeliaran di Brighton pada siang hari, saya dikejutkan oleh pemikiran bahwa sebuah kota, seperti seseorang, dikenal oleh musuh-musuhnya dan juga teman-temannya. Ratu Victoria membenci Brighton dan menjual paviliun, setelah membereskan sebagian besar isinya (banyak di antaranya telah dikembalikan). Baik di zaman Victoria dan baru-baru ini, Brighton telah menerima selera yang berada di luar arus utama. Gay selalu memiliki kedekatan dengan Brighton: Oscar Wilde dan Bosie datang ke sini untuk kencan, dan konon ada orang di pub-pub di Kemptown yang masih mengenal Polari, bahasa gaul gay rahasia yang dimulai sebagai dialek pelaut Neapolitan. Di bawah permukaan Brighton, ada banyak orang yang datang mencari perlindungan di sini dalam waktu yang kurang toleran.

Salah satu tokoh yang menarik perhatian yang mungkin melintas di atas sepeda di pinggir laut adalah Drako Zarhazar. Di beberapa bagian dunia, penampilannya sendiri akan memicu kerusuhan. Drako berusia enam puluhan. Kepalanya yang dicukur memiliki segitiga bertato biru di atasnya; ia memakai lilin Salvador Dal? kumis, tindikan wajah, dan alis biru cerah.

Saya mengunjunginya di perumahan yang kumuh di pinggiran kota. Drako (lahir Anthony Banwell) mengambil namanya dari seorang pria yang berbagi sel penjara Italia dengannya. "Itu lenganku, itu aku," kata Drako, menunjukkan potongan-potongan anatominya pada kartu pos Dal? lukisan. Seorang penari, Drako pernah menjadi model untuk pelukis surealis.

Memori jangka pendek Drako rusak akibat dua kecelakaan mobil yang serius. "Kaset di kepala saya sudah rusak sejak koma kedua saya," katanya kepada saya. "Saya suka mengatakan itu: 'Koma kedua saya.' "Dia meninggalkan catatan di sekitar flat mengingatkan dirinya untuk melakukan tugas rutin, seperti memberi makan kucingnya, Sado. Hal terpenting yang harus diingatnya adalah tato di lengannya. Benar-benar tanpa syarat mutlak, bunyinya — kata-kata yang dia katakan datang kepadanya ketika dia muncul dari koma kedua. Karena penampilannya yang luar biasa dan ingatannya yang rusak, saya curiga tidak mungkin baginya untuk hidup dengan kode lain.

"Drako menoleh ke Brighton," kata salah seorang temannya. "Tapi dia aman di sini. Dia akan dirajam sampai mati di kota kecil Inggris."

Dalam arti tertentu, ini adalah momen sempurna Brighton. Kota ini menyeimbangkan keseimbangan sementara dan hampir ideal antara identitas bohemiannya dan kecenderungan gentrifikasi yang membawa restoran dan hotel yang lebih baik.

SEPERTI SEMUA KOTA DI LAUT DI INGGRIS, Brighton dibanjiri dengan bed-and-breakfast yang tidak bisa dibedakan, tetapi buah-buah dari boomnya saat ini adalah hotel-hotel rumah kota baru yang ramping seperti Nineteen, dan perusahaan cerdas dan cerdas seperti Hotel Pelirocco. Dengan kamar-kamar bertema, Pelirocco melanjutkan motif humor, lisensi seksual, dan kesembronoan kota yang abadi — saya tinggal di Istana Cinta Lenny Beige, yang dirancang oleh tukang sapu ruang yang spoof. Itu sprei beludru dan salinan Kegembiraan Seks ditempatkan dengan serius di meja samping tempat tidur. Kamar lain, Betty's Boudoir, dilengkapi dengan seprai kulit macan tutul dan bak mandi untuk dua orang.

Orang-orang Brighton meringis ketika Anda mengatakan "akhir pekan yang kotor," tetapi frasa tersebut merupakan bagian dari cerita rakyat kota seperti halnya novel Greene atau paviliun, membangkitkan citra pasangan perzinaan yang menandatangani nama palsu di sebuah buku besar hotel untuk pertemuan tepi laut. Faktanya, sisi norak Brighton adalah main-main dan tidak serius. Ada tradisi lama yang menggunakan kartu pos "nakal", yang biasanya melibatkan pasangan ganda dan kartun wanita montok.

Seksualitas yang menyenangkan, individualisme, dan kepedulian fanatik terhadap penampilan adalah semua elemen di Vavavoom !, sebuah pertunjukan olok-olok di Brighton yang tampil di berbagai tempat di sekitar kota. Pendirinya, Stella Starr, menyelenggarakan acara berdasarkan subyek kamp seperti Voodoo atau James Bond. "Untuk Epic Biblical evening aku menari tujuh jilbab dengan papier-m? Ch? Kepala John the Baptist di atas piring," kata Stella padaku sambil tertawa. Di acara lain, dia menari dengan model seukuran telapak tangan King Kong dan menyimpulkan set dengan memainkan bongo dengan payudaranya. Tapi kecerdikan penyelenggara secara konsisten dicocokkan dengan para clubbers yang tampil dengan kostum. Pada acara Dunia Bawah Laut, seorang wanita yang berpakaian seperti putri duyung dibawa oleh enam pembawa, mengibaskan ekor mekaniknya. "Aku tidak tahu siapa dia!" Kata Stella. "Dia tidak berdiri sepanjang malam."

Orang-orang Brighton khawatir bahwa bohemian sejati dihargai karena kota ini tumbuh semakin fashionable. Saya tidak berpikir mereka harus panik dulu. Di satu Vavavoom! malam, seorang sopir taksi menurunkan ongkosnya dan sangat menyukai apa yang dia lihat sehingga dia pulang, diganti, dan kembali. "Dia mengenakan gaun dengan lengan bengkak, sandal empuk, dan bunga di rambutnya," kata Stella, bingung. "Aku tidak bisa membayangkan dari mana dia mendapatkan semuanya."

FAKTA
Kereta ekspres ke Brighton dari Stasiun Victoria London memakan waktu sekitar 50 menit. Brighton dekat dengan Bandara Gatwick dan merupakan tempat yang tepat untuk mengunjungi Inggris selatan.

HOTELS
Hotel Pelirocco 10 Regency Square; 44-1273 / 327-055, faks 44-1273 / 733-845; ganda dari $ 115. Kamar bertema unik. Hotel ini sangat populer di London sehingga sulit untuk memasuki akhir pekan.
sembilanbelas 19 Broad St .; 44-1273 / 675-529, faks 44-1273 / 675-531; ganda dari $ 136. Minimalis dan dekat dengan Palace Pier. Beberapa tempat tidur bertengger di atas bata kaca yang menyala. Kenapa? Ini Brighton, konyol.
Rumah Blanch 17 Atlingworth St .; 44-1273 / 603-504, faks 44-1273 / 689-813; ganda dari $ 130. Penginapan dengan restoran ultra-stylish. Pilih kamar Anda — Rose, Renaissance, India, Maroko, Boogie Nights.
Grand Hotel Kings Rd.; 44-1273 / 321-188, faks 44-1273 / 224-321; ganda dari $ 315. Salah satu hotel termahal di Brighton, dengan bar koktail yang lezat.

RESTORAN
Bahasa inggris 29 — 31 East St .; 44-1273 / 327-980; makan malam untuk dua $ 85. Dulu ketika dikenal sebagai Cheeseman's Oyster Bar, pemiliknya membuat Edward VII memadamkan cerutu sebelum masuk. Perabot yang menawan dan makanan laut yang enak.
Gingerman 21A Norfolk Square; 44-1273 / 326-688; makan malam untuk dua $ 60. Masakan eklektik yang sangat dipuji oleh koki lokal Ben McKellar.
Restoran Inggris cakep 8 Church Rd.; 44-1273 / 324-080; makan malam untuk dua $ 72. Tarif Inggris diperbarui dengan sikap.
Satu Tempat Paston 1 Paston Place; 44-1273 / 606-933; makan malam untuk dua $ 115. Perusahaan masakan haute ini adalah salah satu restoran terbaik di Brighton. Pesan di muka.
Terre? Terre 71 East St .; 44-1273 / 729-051; makan malam untuk dua $ 100. Pilihan vegetarian yang enak. Hanya dapat tumbuh dalam popularitas karena tumpukan hewan yang terbakar menakut-nakuti karnivora dari pantai ini.
Toko Teh Mock Turtle 4 Pool Valley; 44-1273 / 327-380; teh untuk dua $ 9. Terletak di sisi jalan dekat Dermaga Istana, ini adalah tempat untuk minum teh dan kue-kue yang baru dipanggang.

BAR DAN CLUBS
Kehidupan malam Brighton cukup kompleks sehingga membutuhkan penjelasan khusus. saya merekomendasi Panduan Cheeky ke Brighton (Cheekyguides) untuk mengarahkan Anda mengitarinya.

Untuk minuman . . .
Tavern Regency 32 Russell Square; 44-1273 / 325-652. Sebuah pub yang menarik dan istimewa dengan kerumunan pengunjung yang lurus dan gay.
Riki Tik 18A Bond St .; 44-1273 / 683-844. Nikmati koktail atau tiga sebelum memukul klub; happy hour dari 4 hingga 8 pm
Angsa 16 Southover St .; 44-1273 / 607-755. Pergi ke sana pada hari Selasa, malam musik Irlandia di pub.

Untuk berdansa. . .
The Honeyclub 214 Kings Rd. Lengkungan; 44-1273 / 202-807. Buka setiap malam. Pada akhir pekan, Anda perlu berdandan untuk bisa melewati Lady Laverne, waria yang menakutkan — seorang penjaga pintu.
Zap Club 188 — 192 Kings Rd. Lengkungan; 44-1273 / 202-407. Salah satu klub yang mendapatkan reputasi Brighton untuk kehidupan malam. Pussycat Club Friday dikhususkan untuk mengangkat musik rumah.
Vavavoom! Saat ini hiatus sementara Stella membawa penari-penarinya ke festival burlesque dunia di New Orleans. Tetapi periksa pers lokal jika mereka segera kembali.

PERBELANJAAN
Choccywoccydoodah 27 Middle St .; 44-1273 / 381-999. Kue pernikahan, truffle buatan tangan, dan cokelat yang berbentuk seperti segalanya, mulai dari kepik hingga bola sepak.
Lompat Pistol 36 Gardner St .; 44-1273 / 626-777. Pin Siapa, setelan tiga tombol, dan semua kebutuhan mod Anda.
Pus 3A Kensington Gardens; 44-1273 / 604-861. Pakaian dan aksesoris oleh desainer Inggris terbaru.

JANGAN LEWATKAN
Paviliun Kerajaan 44-1273 / 290-900; buka setiap hari 10: 30 — 4: 30 Oktober — Mei, 10: 30 — 5 Juni — September.
Dermaga Istana 44-1273 / 609-361; buka setiap hari 9 pagi — 2 pagi di musim panas, 10 pagi — tengah malam di musim dingin. Sekarang secara resmi dikenal sebagai Dermaga Brighton. Anda belum benar-benar mengunjungi Brighton sampai Anda makan permen kapas, pergi berkuda, dan menganalisis tulisan tangan Anda.